From 1925: Masculine Women, Feminine Men

Jim Burroway

September 12th, 2008

In the early part of the 20th century before radio was king and phonographs were still a novelty in American parlors, every decent middle-class home had an upright piano. And because people in those days had to make their own entertainment, a popular activity was to gather around a piano and sing the latest hit songs from sheet music purchased at the local department store. In those days, the hit parade was not determined by the popularity of records or radio airplay, but by sheet music sales. Hot sheet music titles were snapped up as quickly then as the latest Amy Winehouse track is downloaded from iTunes today.

I don’t think this one was a best seller, but our friends from Russia came across an interesting example from 1925: Masculine Women! Feminine Men! (Music by James V. Monaco, lyrics by Edgar Leslie).

The lyrics provide a good view of the Roaring Twenties, an interesting era which has as much of a right to brag about the invention of the sexual revolution as the 1960’s. These lyrics describe the novelty of blurred gender roles — but without the allusion to homosexuality, which was still very much unseen in those days.

Songwriter James Monaco didn’t score a big hit with this one, but it was recorded several times in England. Monaco was more famous for “You Made Me Love You (I Didn’t Want to Do It!),” which was a huge hit for Al Jolson on the Vaudeville circuit in 1913. Four of Monaco’s songs received academy award nominations for Best Song between 1940 and 1945, the last one being a posthumous nomination very shortly after his death.

Lyricist Edgar Leslie had quite a number of Tin Pan Alley hits, including “Lonesome,” “Moon Over Miami,” and “For Me and My Gal.” He also wrote a number of novelty tunes, including “All the Quakers Are Shoulder Shakers,” “Oogie Oogie Wa Wa,” and “Tain’t No Sin (to Take Off Your Skin, and Dance Around in Your Bones).”

This is what the song sounded like in a recording by the Savoy Havana Band from 1927:


Here are the full lyrics. Not all of them were used for the recording.

Masculine Women! Feminine Men!

Hey! Hey! Women are going mad, today!
Hey! Hey! Fellers are just as bad, I’ll say!
Go anywhere, just stand and stare,
You’ll say they’re bugs when you look at the clothes they wear.

Masculine Women, Feminine Men,
which is the rooster which is the hen?
It’s hard to tell ’em apart today.
And SAY…
Sister is busy learning to shave,
Brother just loves his permanent wave,
It’s hard to tell ’em apart today.
Girls were girls and boys were boys when I was a tot,
Now we don’t know who is who or even what’s what.
Knickers and trousers, baggy and wide,
Nobody knows who’s walking inside.
Those Masculine Women, Feminine Men

Masculine Women. Feminine Men
which is the rooster which is the hen?
It’s hard to tell ’em apart today.
And SAY…
Auntie is smoking, rolling her own,
Uncle is always buying cologne.
It’s hard to tell ’em apart today.
You go and give your girl a kiss in the hall,
But instead you find you’re kissing her brother Paul.
Mama’s got a sweater up to her chin,
Papa’s got a girtle holding him in.
Those Masculine Women, Feminine Men

Stop, Look, Listen and you’ll agree… with me.
Things are not what they used to be… you’ll see.
You say hello to Uncle Joe,
Then look again and you find it’s your Aunti Flo.

Masculine Women, Feminine Men
which is the rooster which is the hen?
It’s hard to tell ’em apart today.
And SAY…
Wifey is playing billiards and pool,
Hubby is dressing kiddies for school.
It’s hard to tell ’em apart today.
Ever since the Prince of Wales in dresses was seen,
What does he intend to be the King or the Queen?
Grandmother buys those tailor-made clothes,
Grandfather tries to smell like a rose.
Those Masculine Women, Feminine Men

Terry Jensen

September 12th, 2008

Those who are fans of “Are You Being Served” know this song well. It’s the closing of one of the episodes and is one of the few times that Mr. Grace actually makes a jab at Mr. Humphrey’s sexuality.

Emily K

September 12th, 2008

My great-grandmother, whom I’m named after, was a piano player and a flapper in this era. She partied with the boys who went to Penn State and apparently could just sit down and play anything. She brought up her kids and grandkids with the ideal that music is important and everyone should know how to play an instrument. Growing up there was always a piano in my mom’s and grandmom’s houses (just like Grandma Emily wanted). Today I’m a piano player and I hope I inherited some of her skill.

Jim Burroway

September 12th, 2008

My great-grandmother was a flapper too. She didn’t play the piano though. That was her sister’s talent.

Bryce Green

March 23rd, 2009

That song is so mean but I think it is true. Kissing a girl in the hall just o find out you are kissing your brother paul. HA HA HA!!!!!!!!!

Leave A Comment

All comments reflect the opinions of commenters only. They are not necessarily those of anyone associated with Box Turtle Bulletin. Comments are subject to our Comments Policy.

(Required, never shared)

PLEASE NOTE: All comments are subject to our Comments Policy.


Latest Posts

The Things You Learn from the Internet

"The Intel On This Wasn't 100 Percent"

From Fake News To Real Bullets: This Is The New Normal

NC Gov McCrory Throws In The Towel

Colorado Store Manager Verbally Attacks "Faggot That Voted For Hillary" In Front of 4-Year-Old Son

Associated Press Updates "Alt-Right" Usage Guide

A Challenge for Blue Bubble Democrats

Baptist Churches in Dallas, Austin Expelled Over LGBT-Affirming Stance

Featured Reports

What Are Little Boys Made Of?

In this original BTB Investigation, we unveil the tragic story of Kirk Murphy, a four-year-old boy who was treated for “cross-gender disturbance” in 1970 by a young grad student by the name of George Rekers. This story is a stark reminder that there are severe and damaging consequences when therapists try to ensure that boys will be boys.

Slouching Towards Kampala: Uganda’s Deadly Embrace of Hate

When we first reported on three American anti-gay activists traveling to Kampala for a three-day conference, we had no idea that it would be the first report of a long string of events leading to a proposal to institute the death penalty for LGBT people. But that is exactly what happened. In this report, we review our collection of more than 500 posts to tell the story of one nation’s embrace of hatred toward gay people. This report will be updated continuously as events continue to unfold. Check here for the latest updates.

Paul Cameron’s World

In 2005, the Southern Poverty Law Center wrote that “[Paul] Cameron’s ‘science’ echoes Nazi Germany.” What the SPLC didn”t know was Cameron doesn’t just “echo” Nazi Germany. He quoted extensively from one of the Final Solution’s architects. This puts his fascination with quarantines, mandatory tattoos, and extermination being a “plausible idea” in a whole new and deeply disturbing light.

From the Inside: Focus on the Family’s “Love Won Out”

On February 10, I attended an all-day “Love Won Out” ex-gay conference in Phoenix, put on by Focus on the Family and Exodus International. In this series of reports, I talk about what I learned there: the people who go to these conferences, the things that they hear, and what this all means for them, their families and for the rest of us.

Prologue: Why I Went To “Love Won Out”
Part 1: What’s Love Got To Do With It?
Part 2: Parents Struggle With “No Exceptions”
Part 3: A Whole New Dialect
Part 4: It Depends On How The Meaning of the Word "Change" Changes
Part 5: A Candid Explanation For "Change"

The Heterosexual Agenda: Exposing The Myths

At last, the truth can now be told.

Using the same research methods employed by most anti-gay political pressure groups, we examine the statistics and the case studies that dispel many of the myths about heterosexuality. Download your copy today!

And don‘t miss our companion report, How To Write An Anti-Gay Tract In Fifteen Easy Steps.

Testing The Premise: Are Gays A Threat To Our Children?

Anti-gay activists often charge that gay men and women pose a threat to children. In this report, we explore the supposed connection between homosexuality and child sexual abuse, the conclusions reached by the most knowledgeable professionals in the field, and how anti-gay activists continue to ignore their findings. This has tremendous consequences, not just for gay men and women, but more importantly for the safety of all our children.

Straight From The Source: What the “Dutch Study” Really Says About Gay Couples

Anti-gay activists often cite the “Dutch Study” to claim that gay unions last only about 1½ years and that the these men have an average of eight additional partners per year outside of their steady relationship. In this report, we will take you step by step into the study to see whether the claims are true.

The FRC’s Briefs Are Showing

Tony Perkins’ Family Research Council submitted an Amicus Brief to the Maryland Court of Appeals as that court prepared to consider the issue of gay marriage. We examine just one small section of that brief to reveal the junk science and fraudulent claims of the Family “Research” Council.

Daniel Fetty Doesn’t Count

Daniel FettyThe FBI’s annual Hate Crime Statistics aren’t as complete as they ought to be, and their report for 2004 was no exception. In fact, their most recent report has quite a few glaring holes. Holes big enough for Daniel Fetty to fall through.